NON GIACINTI O NARCISI (2-5)
Girolamo Casoni
| Non giacinti o narcisi, | 私達はヒヤシンスでもスイセンでもない、 |
| ma piccioletti fior siamo, ch’Amore | 小さな花、アモーレが |
| mand’a voi, di beltà candido fiore. | 貴女に送る、美しい純白の花なのだ。 |
| O se ’l sol de’ vostr’occhi, | あぁ、もし貴女の瞳の輝きが、 |
| pur un poco ne tocchi, | 私達を少しでも照らすなら、 |
| saran vil alghe poi | スイセンもヒヤシンスも私達の前では |
| e narcisi e giacint’a fronte a noi. | 惨めな海草になりさがるだろう。 |